29. decembra 1900 je Ruska Akademija znanosti na slavnostnem zasedanju podelila Šmarčanu Martinu Matvejeviču Hostniku za ustvarjeno »Slovnico slovenskega jezika« denarno nagrado grofa D. A. Tolstoja v višini 400 rubljev v srebru. Omenjena slovnica slovenskega jezika je bila  sestavni del prvega slovensko-ruskega slovarja, ki je izšel v Podgornikovi tiskarni v Gorici leta 1901.

V zavodu Ustvarjalno središče Breznikar v Šmartnem pri Litiji razstavljamo Hostnikova najpomembnejša dela, med njimi tudi zelo redek, v slovenskem kulturnem prostoru pa verjetno edini izvod omenjene »Slovnice slovenskega jezika« v posebnem ovitku s Hostnikovim posvetilom, ki nam ga je za razstavo posodil vnuk prejemnika gospod Aleksander Trnovec iz Ilirske Bistrice. Na razstavi je tudi Hostnikov rokopis za rusko-slovenski slovar in njegova darila, ki jih je v Hostnikovo prvo domovino prinesla in podarila našemu zavodu njegova vnukinja Jelena Vladimirovna Hostnik. V Ustvarjalnem središču Breznikar smo pomemben davni kulturni dogodek, še danes aktualnega slovaropisca Hostnika, v letu ki se izteka oživili z izdajo faksimila obeh njegovih prvih dvojezičnih slovarjev, s katerima je vstopil v zgodovino slovanskega slovaropisja.

 Magda Breznikar, Ustvarjalno središče Breznikar